Vacanza
Vacanza o pausa, ljetni praznici ili odmor? U novoj emisiji otkrivamo razlikuju li se te riječi, zašto se današnji odmor često pretvara u novu obvezu te kako nas njihovo podrijetlo vraća sporijem ritmu, guštanju, uživanju
Granchio
Za prvo ljetno jezično putovanje odabrala sam raka, nekadašnji predmet mog dječjeg užasa, a danas simpatičnog vodiča kroz mitove, stare jezike, neobične izraze i još jedan mali okršaj hrvatskog i talijanskog.
Napokon krećemo s laganijim riječima, baš onakvima kakve nam trebaju da bismo uživali u ljetu!
A prva riječ posvećena je upravo ovom simpatičnom malom stvorenju — raku. Danas ga sa zanimanjem promatram među stijenama, iako sam ga se kao dijete toliko bojala da sam jedva ulazila u more.
Krenut ćemo od podrijetla njegove riječi, zatim ćemo otputovati u grčku mitologiju, svratiti do latinskog jezika i otkriti u koje se sve talijanske riječi i izraze ovaj mali rak uspio uvući.
Na kraju ćemo se vratiti sve do indoeuropskih korijena i ponovno odigrati naš mali jezični dvoboj između hrvatskog i talijanskog.
Tko će ovoga puta pobijediti? 🇭🇷 🇮🇹
Saznat ćemo uskoro!
autor: Mara Agostini, 26/07/2026
Vezane objave
Arhiva
Congiuntivo
“Congiuntivo”u talijanskom jeziku mnogima je težak i omražen, ali danas ću pokazati zašto je zapravo poseban i vrijedan pažnje.
Simpatia
U ovoj epizodi krećemo od riječi smijeh, preko simpatičnog živčanog sustava i grčke riječi sympatheia, kako bismo otkrili da simpatija nije samo sviđanje, nego osjećaj povezanosti, zajedništva i dijeljenja emocija.
Parole degli anni ’90
Putovanje kroz moje osobne talijanske devedesete, kroz riječi, modu i uspomene – za one koji su ih živjeli i za one koji žele otkriti kako se tada živjelo i razmišljalo u Italiji.
