Bene o buono?
Znate li zašto Talijani razlikuju bene i buono, dok u hrvatskom obje riječi često prevodimo kao dobro — i što nam ta razlika može otkriti o jeziku, značenju i podrijetlu tih riječi? Ako ne znate, slušajte ovu epizodu!
Congiuntivo
“Congiuntivo”u talijanskom jeziku mnogima je težak i omražen, ali danas ću pokazati zašto je zapravo poseban i vrijedan pažnje.
U talijanskom jeziku, osim glagolskih vremena, postoje naravno i glagolski načini. A “congiuntivo” je jedan od njih.
I gotovo ga nitko ne voli — osim mene.
Zašto?
Zato što učenici talijanskog jezika, čim steknu malo sigurnosti i prijeđu na višu razinu, pomisle da napokon sve drže pod kontrolom. A onda se iznenada pojavi “congiuntivo” i osjećaju se kao da ih je talijanski jezik izdao.
Talijani ga, s druge strane, često smatraju teškim, zastarjelim i nepotrebnim.
Ali danas ću vam objasniti zašto je konjunktiv zapravo izvanredan i poseban. A da mi u tome pomogne, govorit ću vam o jednoj jednako posebnoj knjizi.
autor: Mara Agostini, 04/05/2026
Vezane objave
Arhiva
Bellezza
Danas putujemo kroz pojam ljepote kako bismo otkrili kako se kroz povijest mijenjala i zašto je možda upravo sada moramo ponovno vratiti među najvažnije vrijednosti našeg života.
Coraggio
Jeste li znali da riječ coraggio dolazi od srca i da hrabrost nije suprotna strahu, nego način da ga nadvladamo?
Ridere
Prekrasna, ali i pomalo tajanstvena riječ: kroz etimologiju, filozofiju, povijest i znanost otkrit ćemo kako smijeh već tisućama godina prati čovjeka, zašto je toliko važan za tijelo i um te kakve nam zanimljive tajne krije sama hrvatska riječ „smijeh“.
