Sgorbio
Čitajući roman o prijateljstvu i planini, riječ “sgorbie” dovela nas je do jezičnog putovanja kroz “sgorbio”: od škorpiona, mrlje i škrabotine do “errore”, nesavršenosti i mogućih hrvatskih prijevoda.
Fiacca
U današnjoj emisiji otkrivamo zašto dalmatinska fjaka nije isto što i talijanska *fiacca* te kako riječ koja nekome znači običnu bezvoljnost drugome predstavlja poseban način života, odnos prema vremenu i malu dalmatinsku filozofiju usporavanja.
Ako se pitate što još može biti zanimljivo ili novo u vezi s fjakom, riječi koja je gotovo zaštitni znak Dalmacije, znajte da nas život uvijek može iznenaditi — a ova je emisija pravi dokaz tome.
Prije svega, talijanska fiacca i dalmatinska fjaka nisu isto, iako na prvi pogled možda zvuče slično. Uz ovu se riječ vežu brojni izrazi, nijanse i značenja, a ona otkriva puno više od obične lijenosti, umora ili želje za odmorom.
Jer nekome je fjaka samo riječ, prolazno stanje bezvoljnosti ili savršen izgovor da se ništa ne radi. No drugima je ona način života i razmišljanja — poseban odnos prema vremenu, radu, ljudima i svakodnevici; umjetnost da se uspori, udahne i ne dopusti da nas ritam života potpuno proguta.
Što zapravo znači fjaka, gdje prestaje stereotip, a počinje dalmatinska životna filozofija? Saznajte u današnjoj emisiji.
autor: Mara Agostini, 29/06/2026
Vezane objave
Arhiva
Parola, parabola, riječ
Ovo je emisija na talijanskom za sve koji žele učiti, slušati i otkrivati zanimljivosti o jeziku, koristeći riječi svjesno i pažljivo.
Riječi mali su svjetovi koji odražavaju bogatstvo jezika i misli.
Simpatia
U ovoj epizodi krećemo od riječi smijeh, preko simpatičnog živčanog sustava i grčke riječi sympatheia, kako bismo otkrili da simpatija nije samo sviđanje, nego osjećaj povezanosti, zajedništva i dijeljenja emocija.
Kultura, njegovanje
Ovoga puta govorimo o riječi kultura i njezinu pravom značenju.
Jer kultura nije samo u institucijama — kultura smo i mi.
