Sgorbio
Čitajući roman o prijateljstvu i planini, riječ “sgorbie” dovela nas je do jezičnog putovanja kroz “sgorbio”: od škorpiona, mrlje i škrabotine do “errore”, nesavršenosti i mogućih hrvatskih prijevoda.
Mattarello
Sve je počelo običnim razgovorom među prijateljima: krenuvši od našeg lazanjura, našli smo se na zanimljivom putovanju kroz povijest jedne svakodnevne riječi, mattarello, otkrivajući pritom iznenađujuće veze između jezika, naroda i davnih tradicija.
Tko bi ikada pomislio da jedno obično kuhinjsko pomagalo može skrivati tako neobičnu priču? A pogotovo, što bi zajedničko mogli imati mattarello, jedan šaljivi vragolan i drevno keltsko oružje?
Sve je počelo običnim razgovorom među prijateljima, koji se pretvorio u zanimljivo istraživanje povijesti i jezika.
Krenut ćemo iz naših kuhinja i stići sve do bojišta drevnih Kelta, proći kroz latinski i grčki svijet te Veneciju u doba duždeva, a zatim se zaustaviti u jednom malom mjestu u Trentinu.
Naravno, nećemo zaobići ni našu Dalmaciju, gdje ćemo otkriti podrijetlo dijalektalnih riječi koje i danas svakodnevno koristimo.
Jer, kao što ćemo vidjeti, i najobičniji predmeti mogu skrivati nevjerojatne priče, a riječi kojima se svakodnevno služimo često su proputovale mnogo više od nas samih.
autor: Mara Agostini, 11/10/2026
Vezane objave
Arhiva
Parole degli anni ’90
Putovanje kroz moje osobne talijanske devedesete, kroz riječi, modu i uspomene – za one koji su ih živjeli i za one koji žele otkriti kako se tada živjelo i razmišljalo u Italiji.
Bellezza
Danas putujemo kroz pojam ljepote kako bismo otkrili kako se kroz povijest mijenjala i zašto je možda upravo sada moramo ponovno vratiti među najvažnije vrijednosti našeg života.
Informazione
Od izvornog značenja riječi **informacija** do današnjih medija: informiraju li nas oni samo o svijetu ili istovremeno oblikuju način na koji ga vidimo?
