KLFM

Pismo mladog pilota Luftwaffea roditeljima u Düsseldorf

Iskreno se nadam da će tekst koji slijedi razveseliti one rijetke Fluxusovce među Vama. Možda i osobe sklone proučavanju nepoznatih detalja iz života kultnih umjetnika. Možda pokojeg povjesničara ili nostalgičara. U svakom slučaju, priloženi materijal može poslužiti kao ‘missing link’ u traženju konekcije između tableta saharina, te mrtvih zečeva i hodanja po Rajni.

Pismo s nadnevkom 23. lipnja 1943. (neimenovani grad u NDH)

Dragi roditelji,

Jučer mi je ponovno stigao vaš paketić.

Sadržaj:

1 kobasica
1 komad šunke
5 pakovanja saharina od po 500 tableta
2 svijeće
6 carskih maraka RM

Prema listi sada je stiglo sve što ste poslali, i to čak u dobrom stanju premda je paketić putovao mjesec dana. Stoga vas molim ako su stigle vrijednosne marke (Zulassungsmarken), pošaljite ih odmah jer za 1-2 mjeseca bit ćemo premješteni na drugo mjesto.

Molim vas pitajte gospodina Massmanna mora li biti isto izdanje Commedia Divina? Jer ono drugo sam kupio u Italiji. Još ću se potruditi da dobijem talijansko izdanje. Trenutačno se naše obveze letenja redaju jedna za drugom. Svaki dan letimo od jutra do navečer.

Grad i zemlja oko njega puni su promjena i posvuda se može promatrati šarolik život. Sve je to uvjetovano stoljetnim utjecajem islama. U svakom gradu može se vidjeti maurske džamije, a utjecaj muslimana čak i dalje južno, poglavito u Dalmaciji,ali i u Sarajevu (pripada Hrvatskoj), Mostaru, Karlovcu (sic), Banja Luci itd.

Čak ovdje u gradu može se vidjeti za vrijeme dana turske muslimane s fesom i ćilimom za molitvu kako idu u veoma modernu džamiju. Inače je grad posve zapadnjački i moderno izgrađen. Okolica grada ima lijep krajolik koji je nalik golemom parku s velikim kružnim zelenilom.

Klima je vruća i sparna. Zbog opasnosti od partizana smijemo se u ovim ljepotama kretati samo u trojkama i naoružani samokresom.

Zdrav i vedar pozdravlja vas

vaš Joseph Beuys.

Napomena: Beuysovo pismo roditeljima je preuzeto iz Statusa, magazina za političku kulturu i društvena pitanja; broj 10 (jesen 2006.)

Izbor i koncept: Vjeran Stojanac