KLFM

Pročitali smo Idiota

Jedan od najboljih poznavatelja ljudske prirode među književnim klasicima zaorao je duboko u sebe i svijet da pronađe savršeno dobro stvorenje; tako je stvorio kneza Miškina, glavnog lika romana Idiot. Jedan od najvećih stručnjaka za Dostojevskog, Joseph Frank, smatra ovo djelo njegovim najosobnijim, u kojem ruski klasik utjelovljuje svoja najintimnija, najdraža i najsvetija uvjerenja.

Da, pročitali smo Idiota. Ono što se u apstraktnoj ideji obavezne literature svakog ljubitelja književnosti pokazuje kao natuknica koja se često odgađa za neka druga vremena, kroz paralelno čitanje i komentiranje dobiva zamah. Knjiga se tada čita većom brzinom, s boljom pažnjom i potrebom da se pasusi, likovi, zanosi i teškoće čitanja prokomentiraju. Ukoliko, k tome, imate radijsku emisiju, poželite taj razgovor prirodno prenijeti u eter. Da, to ćemo napraviti u novom Slobodnom lajanju ovog petka u 17h. Pričat ćemo o romanu Idiot, knezu Miškinu i drugim likovima, legendarnom prevoditelju Isi Velikanoviću čiji smo prijevod čitali, dojmu romana, teškoćama pri čitanju, stilu, ali i o užitku prepuštanja hipnotičkom pripovijedanju velikog meštra Dostojevskog zbog kojeg nas je Idiot u potpunosti obuzeo.